{"id":1170479,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-31-the-story-in-common-speech#v5","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":31,"chapter_title":"The story in common speech"},"number":"5","devanagari":["\u0905\u0938\u0941\u0930 \u0938\u0947\u0928 \u0938\u092e \u0928\u0930\u0915 \u0928\u093f\u0915\u0902\u0926\u093f\u0928\u093f\u0964 \u0938\u093e\u0927\u0941 \u092c\u093f\u092c\u0941\u0927 \u0915\u0941\u0932 \u0939\u093f\u0924 \u0917\u093f\u0930\u093f\u0928\u0902\u0926\u093f\u0928\u093f \u0965","\u0938\u0902\u0924 \u0938\u092e\u093e\u091c \u092a\u092f\u094b\u0927\u093f \u0930\u092e\u093e \u0938\u0940\u0964 \u092c\u093f\u0938\u094d\u0935 \u092d\u093e\u0930 \u092d\u0930 \u0905\u091a\u0932 \u091b\u092e\u093e \u0938\u0940 \u0965"],"iast":["asura sena sama naraka nika\u1e43dini s\u0101dhu bibudha kula hita girina\u1e43dini","sa\u1e43ta sam\u0101ja payodhi ram\u0101 s\u012b bisva bh\u0101ra bhara acala cham\u0101 s\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"As Durg\u0101 breaks the army of demons, it breaks hell. It is like P\u0101rvat\u012b, the mountain's daughter, to the family of saints and gods. It is Lak\u1e63m\u012b to the sea of saints, and like the steady Earth that bears the load of the world.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0928\u0930\u0915 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093e\u0927\u0941\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e (\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940) \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0902\u0924-\u0938\u092e\u093e\u091c \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0930 \u0909\u0920\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u091a\u0932 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The images run on: the story is a goddess against demons and hell, and Earth for its patience.","hi":"\u0909\u092a\u092e\u093e\u090f\u0901 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902: \u0915\u0925\u093e \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0928\u0930\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 31.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-31-the-story-in-common-speech#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}