{"id":1171846,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-292-the-messengers-tell-of-the-bow#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":292,"chapter_title":"The messengers tell of the bow"},"number":"4","devanagari":["\u0938\u0915\u0907 \u0909\u0920\u093e\u0907 \u0938\u0930\u093e\u0938\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0942\u0964 \u0938\u094b\u0909 \u0939\u093f\u092f\u0901 \u0939\u093e\u0930\u093f \u0917\u092f\u0909 \u0915\u0930\u093f \u092b\u0947\u0930\u0942 \u0965","\u091c\u0947\u0939\u093f \u0915\u094c\u0924\u0941\u0915 \u0938\u093f\u0935\u0938\u0948\u0932\u0941 \u0909\u0920\u093e\u0935\u093e\u0964 \u0938\u094b\u0909 \u0924\u0947\u0939\u093f \u0938\u092d\u093e\u0901 \u092a\u0930\u093e\u092d\u0909 \u092a\u093e\u0935\u093e \u0965"],"iast":["sakai u\u1e6dh\u0101i sar\u0101sura mer\u016b sou hiyam\u0310 h\u0101ri gayau kari pher\u016b","jehi kautuka sivasailu u\u1e6dh\u0101v\u0101 sou tehi sabh\u0101m\u0310 par\u0101bhau p\u0101v\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Even one who could lift Meru gave up in his heart and went round the bow; the one who lifted \u015aiva's mountain in sport met disgrace in that assembly.","hi":"\u091c\u094b \u0938\u0941\u092e\u0947\u0930\u0941 \u0909\u0920\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0925\u093e, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u093e\u0930\u0915\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0915\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u091a\u0932\u093e \u0917\u092f\u093e; \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0916\u0947\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0909\u0920\u093e\u092f\u093e \u0925\u093e, \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u092d\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093e\u092d\u0935 \u092a\u093e\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The one who could lift Meru and who once lifted \u015aiva's mountain is R\u0101va\u1e47a, though the verse does not name him.","hi":"\u091c\u094b \u092e\u0947\u0930\u0941 \u0909\u0920\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0925\u093e \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0909\u0920\u093e\u092f\u093e \u0925\u093e, \u0935\u0939 \u0930\u093e\u0935\u0923 \u0939\u0948, \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u092a\u0926\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 292.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-292-the-messengers-tell-of-the-bow#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}