{"id":1171796,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-282-one-string-nine-virtues#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":282,"chapter_title":"One string, nine virtues"},"number":"4","devanagari":["\u0926\u0947\u0935 \u090f\u0915\u0941 \u0917\u0941\u0928\u0941 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0928\u0935 \u0917\u0941\u0928 \u092a\u0930\u092e \u092a\u0941\u0928\u0940\u0924 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947\u0902 \u0965","\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u092e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939 \u0938\u0928 \u0939\u093e\u0930\u0947\u0964 \u091b\u092e\u0939\u0941 \u092c\u093f\u092a\u094d\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0965"],"iast":["deva eku gunu dhanu\u1e63a ham\u0101re\u1e43 nava guna parama pun\u012bta tumh\u0101re\u1e43","saba prak\u0101ra hama tumha sana h\u0101re chamahu bipra apar\u0101dha ham\u0101re"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Lord, my bow has one string; you have nine most pure virtues. In every way we are defeated by you; forgive my fault, Brahmin.'","hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0921\u094b\u0930\u0940 (\u0917\u0941\u0923) \u0939\u0948; \u0906\u092a\u092e\u0947\u0902 \u0928\u094c \u092a\u0930\u092e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u092e \u0939\u0930 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u092a\u0938\u0947 \u0939\u093e\u0930 \u0917\u090f; \u0939\u0947 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930, \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0940\u091c\u093f\u090f\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Here 'gu\u1e47a' means both bowstring and virtue. The nine virtues of a Brahmin are calm, self-control, austerity, purity, forgiveness, straightness, knowledge, wisdom and faith.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 '\u0917\u0941\u0923' \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0915\u0940 \u0921\u094b\u0930\u0940 \u092d\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u092d\u0940\u0964 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0947 \u0928\u094c \u0917\u0941\u0923 \u0939\u0948\u0902: \u0936\u092e, \u0926\u092e, \u0924\u092a, \u0936\u094c\u091a, \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e, \u0938\u0930\u0932\u0924\u093e, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0906\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u0924\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 282.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-282-one-string-nine-virtues#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}