{"id":1171696,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-262-joy-after-the-bow-breaks#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":262,"chapter_title":"Joy after the bow breaks"},"number":"4","devanagari":["\u0930\u0939\u0940 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u092d\u0930\u093f \u091c\u092f \u091c\u092f \u092c\u093e\u0928\u0940\u0964 \u0927\u0928\u0941\u0937\u092d\u0902\u0917 \u0927\u0941\u0928\u093f \u091c\u093e\u0924 \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0940 \u0965","\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0939\u0939\u093f\u0902 \u091c\u0939\u0901 \u0924\u0939\u0901 \u0928\u0930 \u0928\u093e\u0930\u0940\u0964 \u092d\u0902\u091c\u0947\u0909 \u0930\u093e\u092e \u0938\u0902\u092d\u0941\u0927\u0928\u0941 \u092d\u093e\u0930\u0940 \u0965"],"iast":["rah\u012b bhuvana bhari jaya jaya b\u0101n\u012b dhanu\u1e63abha\u1e43ga dhuni j\u0101ta na j\u0101n\u012b","mudita kahahi\u1e43 jaham\u0310 taham\u0310 nara n\u0101r\u012b bha\u1e43jeu r\u0101ma sa\u1e43bhudhanu bh\u0101r\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Cries of victory filled the worlds, and the sound of the bow breaking could not be told apart. Joyfully the men and women said everywhere, 'R\u0101ma has broken \u015aambhu's great bow.'","hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092f-\u091c\u092f \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u092d\u0930 \u0917\u0908, \u0927\u0928\u0941\u0937 \u091f\u0942\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0935\u093e\u091c\u093c \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0925\u0940\u0964 \u0928\u0930-\u0928\u093e\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901-\u0924\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947, '\u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0930\u0940 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0924\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 262.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-262-joy-after-the-bow-breaks#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}