{"id":1171691,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-261-the-bow-breaks#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":261,"chapter_title":"R\u0101ma breaks the bow"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u092d\u0930\u0947 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u0918\u094b\u0930 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u0930\u0935 \u0930\u092c\u093f \u092c\u093e\u091c\u093f \u0924\u091c\u093f \u092e\u093e\u0930\u0917\u0941 \u091a\u0932\u0947\u0964","\u091a\u093f\u0915\u094d\u0915\u0930\u0939\u093f\u0902 \u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u091c \u0921\u094b\u0932 \u092e\u0939\u093f \u0905\u0939\u093f \u0915\u094b\u0932 \u0915\u0942\u0930\u0941\u092e \u0915\u0932\u092e\u0932\u0947 \u0965","\u0938\u0941\u0930 \u0905\u0938\u0941\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0930 \u0915\u093e\u0928 \u0926\u0940\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0915\u0932 \u092c\u093f\u0915\u0932 \u092c\u093f\u091a\u093e\u0930\u0939\u0940\u0902\u0964","\u0915\u094b\u0926\u0902\u0921 \u0916\u0902\u0921\u0947\u0909 \u0930\u093e\u092e \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u091c\u092f\u0924\u093f \u092c\u091a\u0928 \u0909\u091a\u093e\u0930\u0939\u0940 \u0965"],"iast":["bhare bhuvana ghora ka\u1e6dhora rava rabi b\u0101ji taji m\u0101ragu cale","cikkarahi\u1e43 diggaja \u1e0dola mahi ahi kola k\u016bruma kalamale","sura asura muni kara k\u0101na d\u012bnhe\u1e43 sakala bikala bic\u0101rah\u012b\u1e43","koda\u1e43\u1e0da kha\u1e43\u1e0deu r\u0101ma tulas\u012b jayati bacana uc\u0101rah\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The worlds were filled with a terrible, harsh roar; the sun's horses left their path. The elephants of the directions screamed, the earth shook, and the serpent, boar and tortoise were shaken. Gods, demons and sages put their hands over their ears and, all distressed, wondered. 'R\u0101ma has split the bow,' they cried, 'Victory!'","hi":"\u0918\u094b\u0930 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0938\u0947 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u092d\u0930 \u0917\u090f; \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u091a\u0932\u0947\u0964 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u091a\u093f\u0902\u0918\u093e\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947, \u0927\u0930\u0924\u0940 \u0921\u094b\u0932\u0940, \u0936\u0947\u0937\u0928\u093e\u0917, \u0935\u0930\u093e\u0939 \u0914\u0930 \u0915\u091b\u0941\u090f \u0939\u093f\u0932 \u0909\u0920\u0947\u0964 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u0905\u0938\u0941\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0938\u092c \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u094b\u091a\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964 '\u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0924\u094b\u0921\u093c \u0921\u093e\u0932\u093e,' \u0935\u0947 \u091c\u092f-\u091c\u092f \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 261.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-261-the-bow-breaks#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}