{"id":1171665,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-256-the-queen-doubts-the-friend-answers#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":256,"chapter_title":"The queen's fear and a friend's answer"},"number":"4","devanagari":["\u0915\u0939\u0901 \u0915\u0941\u0902\u092d\u091c \u0915\u0939\u0901 \u0938\u093f\u0902\u0927\u0941 \u0905\u092a\u093e\u0930\u093e\u0964 \u0938\u094b\u0937\u0947\u0909 \u0938\u0941\u091c\u0938\u0941 \u0938\u0915\u0932 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093e \u0965","\u0930\u092c\u093f \u092e\u0902\u0921\u0932 \u0926\u0947\u0916\u0924 \u0932\u0918\u0941 \u0932\u093e\u0917\u093e\u0964 \u0909\u0926\u092f\u0901 \u0924\u093e\u0938\u0941 \u0924\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928 \u0924\u092e \u092d\u093e\u0917\u093e \u0965"],"iast":["kaham\u0310 ku\u1e43bhaja kaham\u0310 si\u1e43dhu ap\u0101r\u0101 so\u1e63eu sujasu sakala sa\u1e43s\u0101r\u0101","rabi ma\u1e43\u1e0dala dekhata laghu l\u0101g\u0101 udayam\u0310 t\u0101su tibhuvana tama bh\u0101g\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"How small was the pot-born sage, and how boundless the ocean! Yet he drank it dry, and his good name fills the whole world. The sun's disc looks small, but when it rises the darkness of the three worlds flees.","hi":"\u0915\u0939\u093e\u0901 \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0905\u092a\u093e\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930! \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u094b\u0916 \u0932\u093f\u092f\u093e, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0938\u0941\u092f\u0936 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932 \u0917\u092f\u093e\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u092e\u0902\u0921\u0932 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u094b\u091f\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0909\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u092d\u093e\u0917 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"'Kumbhaja' is Agastya, born from a pot, who is said to have drunk the ocean.","hi":"'\u0915\u0941\u0902\u092d\u091c' \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f \u090b\u0937\u093f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092a\u0940 \u0932\u093f\u092f\u093e, \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 256.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-256-the-queen-doubts-the-friend-answers#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}