{"id":1171658,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-255-rama-goes-to-the-bow#v2","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":255,"chapter_title":"R\u0101ma goes toward the bow"},"number":"2","devanagari":["\u092d\u090f \u092c\u093f\u0938\u094b\u0915 \u0915\u094b\u0915 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0926\u0947\u0935\u093e\u0964 \u092c\u0930\u093f\u0938\u0939\u093f\u0902 \u0938\u0941\u092e\u0928 \u091c\u0928\u093e\u0935\u0939\u093f\u0902 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0965","\u0917\u0941\u0930 \u092a\u0926 \u092c\u0902\u0926\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0917\u093e\u0964 \u0930\u093e\u092e \u092e\u0941\u0928\u093f\u0928\u094d\u0939 \u0938\u0928 \u0906\u092f\u0938\u0941 \u092e\u093e\u0917\u093e \u0965"],"iast":["bhae bisoka koka muni dev\u0101 barisahi\u1e43 sumana jan\u0101vahi\u1e43 sev\u0101","gura pada ba\u1e43di sahita anur\u0101g\u0101 r\u0101ma muninha sana \u0101yasu m\u0101g\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The sages and gods became free of sorrow like chakravaka birds, and rained flowers to show their service. R\u0101ma bowed lovingly to the guru's feet and asked the sages' leave.","hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u091a\u0915\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u094b\u0915\u0939\u0940\u0928 \u0939\u094b \u0917\u090f \u0914\u0930 \u092b\u0942\u0932 \u092c\u0930\u0938\u093e\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u091c\u0924\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964 \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u0902\u0926\u0928\u093e \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u092e\u093e\u0901\u0917\u0940\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 255.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-255-rama-goes-to-the-bow#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}