{"id":1171639,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-251-janaka-despairs#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":251,"chapter_title":"Ten thousand kings fail; Janaka speaks in despair"},"number":"3","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u0939\u0924 \u092d\u090f \u0939\u093e\u0930\u093f \u0939\u093f\u092f\u0901 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0964 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0928\u093f\u091c \u0928\u093f\u091c \u091c\u093e\u0907 \u0938\u092e\u093e\u091c\u093e \u0965","\u0928\u0943\u092a\u0928\u094d\u0939 \u092c\u093f\u0932\u094b\u0915\u093f \u091c\u0928\u0915\u0941 \u0905\u0915\u0941\u0932\u093e\u0928\u0947\u0964 \u092c\u094b\u0932\u0947 \u092c\u091a\u0928 \u0930\u094b\u0937 \u091c\u0928\u0941 \u0938\u093e\u0928\u0947 \u0965"],"iast":["\u015br\u012bhata bhae h\u0101ri hiyam\u0310 r\u0101j\u0101 bai\u1e6dhe nija nija j\u0101i sam\u0101j\u0101","n\u1e5bpanha biloki janaku akul\u0101ne bole bacana ro\u1e63a janu s\u0101ne"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The kings lost their lustre, defeated in their hearts, and went and sat in their own places. Seeing the kings, Janaka was troubled and spoke words that seemed soaked in anger.","hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0939\u093e\u0930\u0915\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0939\u0940\u0928 \u0939\u094b \u0917\u090f \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920 \u0917\u090f\u0964 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u091c\u0928\u0915 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b \u0909\u0920\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u092c\u094b\u0932\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 251.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-251-janaka-despairs#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}