{"id":1171595,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-242-the-assembly-sees-him-in-many-ways#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":242,"chapter_title":"Many ways of seeing the same R\u0101ma"},"number":"4","devanagari":["\u0909\u0930 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935\u0924\u093f \u0928 \u0915\u0939\u093f \u0938\u0915 \u0938\u094b\u090a\u0964 \u0915\u0935\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0948 \u0915\u092c\u093f \u0915\u094b\u090a \u0965","\u090f\u0939\u093f \u092c\u093f\u0927\u093f \u0930\u0939\u093e \u091c\u093e\u0939\u093f \u091c\u0938 \u092d\u093e\u090a\u0964 \u0924\u0947\u0939\u093f\u0902 \u0924\u0938 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0909 \u0915\u094b\u0938\u0932\u0930\u093e\u090a \u0965"],"iast":["ura anubhavati na kahi saka so\u016b kavana prak\u0101ra kahai kabi ko\u016b","ehi bidhi rah\u0101 j\u0101hi jasa bh\u0101\u016b tehi\u1e43 tasa dekheu kosalar\u0101\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"She felt it in her heart but could not even tell that. How could any poet tell it? In this way, whatever each one's feeling was, so he saw the king of Kosala.","hi":"\u0935\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0939 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0915\u0924\u0940\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0915\u0935\u093f \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0939\u0947? \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0925\u0940, \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0915\u094b\u0938\u0932\u0930\u093e\u091c \u0915\u094b \u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0916\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 242.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-242-the-assembly-sees-him-in-many-ways#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}