{"id":1171592,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-242-the-assembly-sees-him-in-many-ways#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":242,"chapter_title":"Many ways of seeing the same R\u0101ma"},"number":"1","devanagari":["\u092c\u093f\u0926\u0941\u0937\u0928\u094d\u0939 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u092c\u093f\u0930\u093e\u091f\u092e\u092f \u0926\u0940\u0938\u093e\u0964 \u092c\u0939\u0941 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0930 \u092a\u0917 \u0932\u094b\u091a\u0928 \u0938\u0940\u0938\u093e \u0965","\u091c\u0928\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0905\u0935\u0932\u094b\u0915\u0939\u093f\u0902 \u0915\u0948\u0938\u0948\u0902\u0964 \u0938\u091c\u0928 \u0938\u0917\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0932\u093e\u0917\u0939\u093f\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947\u0902 \u0965"],"iast":["bidu\u1e63anha prabhu bir\u0101\u1e6damaya d\u012bs\u0101 bahu mukha kara paga locana s\u012bs\u0101","janaka j\u0101ti avalokahi\u1e43 kaisai\u1e43 sajana sage priya l\u0101gahi\u1e43 jaise\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The learned saw the Lord as the vast cosmic form, with many faces, hands, feet, eyes and heads. Janaka's kinsmen looked at him as dear relatives seem dear.","hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0916, \u0939\u093e\u0925, \u092a\u0948\u0930, \u0906\u0901\u0916 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u0928\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0910\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u094d\u0935\u091c\u0928 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"'Vidushanha' means 'to the learned'; they see the Lord as the whole universe, which has many faces and limbs.","hi":"'\u092c\u093f\u0926\u0941\u0937\u0928\u094d\u0939' \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 '\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b'; \u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u094b \u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 242.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-242-the-assembly-sees-him-in-many-ways#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}