{"id":1171553,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-234-sitas-return#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":234,"chapter_title":"S\u012bt\u0101 turns back"},"number":"4","devanagari":["\u0917\u0942\u0922\u093c \u0917\u093f\u0930\u093e \u0938\u0941\u0928\u093f \u0938\u093f\u092f \u0938\u0915\u0941\u091a\u093e\u0928\u0940\u0964 \u092d\u092f\u0909 \u092c\u093f\u0932\u0902\u092c\u0941 \u092e\u093e\u0924\u0941 \u092d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0965","\u0927\u0930\u093f \u092c\u0921\u093c\u093f \u0927\u0940\u0930 \u0930\u093e\u092e\u0941 \u0909\u0930 \u0906\u0928\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930\u093f \u0905\u092a\u0928\u092a\u0909 \u092a\u093f\u0924\u0941\u092c\u0938 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0965"],"iast":["g\u016b\u1e5bha gir\u0101 suni siya sakuc\u0101n\u012b bhayau bila\u1e43bu m\u0101tu bhaya m\u0101n\u012b","dhari ba\u1e5bi dh\u012bra r\u0101mu ura \u0101ne phiri apanapau pitubasa j\u0101ne"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Hearing the hidden meaning in her words, S\u012bt\u0101 grew shy. Fearing her mother because of the delay, she took great courage, brought R\u0101ma into her heart, and then, knowing herself under her father's control, turned back.","hi":"\u0909\u0938 \u0917\u0942\u0922\u093c \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0938\u0915\u0941\u091a\u093e \u0917\u0908\u0902\u0964 \u0926\u0947\u0930 \u0939\u0941\u0908 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e \u092d\u092f \u0939\u0941\u0906; \u092c\u0921\u093c\u093e \u0927\u0940\u0930\u091c \u0927\u0930\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0932\u094c\u091f\u0940\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 234.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-234-sitas-return#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}