{"id":1171530,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-230-rama-sees-sita#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":230,"chapter_title":"R\u0101ma sees S\u012bt\u0101"},"number":"1","devanagari":["\u0915\u0902\u0915\u0928 \u0915\u093f\u0902\u0915\u093f\u0928\u093f \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0927\u0941\u0928\u093f \u0938\u0941\u0928\u093f\u0964 \u0915\u0939\u0924 \u0932\u0916\u0928 \u0938\u0928 \u0930\u093e\u092e\u0941 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0901 \u0917\u0941\u0928\u093f \u0965","\u092e\u093e\u0928\u0939\u0941\u0901 \u092e\u0926\u0928 \u0926\u0941\u0902\u0926\u0941\u092d\u0940 \u0926\u0940\u0928\u094d\u0939\u0940 \u0964 \u092e\u0928\u0938\u093e \u092c\u093f\u0938\u094d\u0935 \u092c\u093f\u091c\u092f \u0915\u0939\u0901 \u0915\u0940\u0928\u094d\u0939\u0940 \u0965"],"iast":["ka\u1e43kana ki\u1e43kini n\u016bpura dhuni suni kahata lakhana sana r\u0101mu h\u1e5bdayam\u0310 guni","m\u0101nahum\u0310 madana du\u1e43dubh\u012b d\u012bnh\u012b manas\u0101 bisva bijaya kaham\u0310 k\u012bnh\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Hearing the sound of bangles, waist-bells and anklets, R\u0101ma said to Lak\u1e63ma\u1e47a, thinking in his heart, 'It is as if Cupid has beaten his drum, having resolved to conquer the world.'","hi":"\u0915\u0902\u0917\u0928, \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0915\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e, '\u092e\u093e\u0928\u094b \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0928\u0947 \u0926\u0941\u0902\u0926\u0941\u092d\u0940 \u092c\u091c\u093e \u0926\u0940 \u0939\u0948, \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 230.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-230-rama-sees-sita#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}