{"id":1171460,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-216-janaka-asks-who-they-are#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":216,"chapter_title":"Janaka asks who the boys are"},"number":"1","devanagari":["\u0915\u0939\u0939\u0941 \u0928\u093e\u0925 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u0926\u094b\u0909 \u092c\u093e\u0932\u0915\u0964 \u092e\u0941\u0928\u093f\u0915\u0941\u0932 \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0915\u093f \u0928\u0943\u092a\u0915\u0941\u0932 \u092a\u093e\u0932\u0915 \u0965","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u091c\u094b \u0928\u093f\u0917\u092e \u0928\u0947\u0924\u093f \u0915\u0939\u093f \u0917\u093e\u0935\u093e\u0964 \u0909\u092d\u092f \u092c\u0947\u0937 \u0927\u0930\u093f \u0915\u0940 \u0938\u094b\u0907 \u0906\u0935\u093e \u0965"],"iast":["kahahu n\u0101tha su\u1e43dara dou b\u0101laka munikula tilaka ki n\u1e5bpakula p\u0101laka","brahma jo nigama neti kahi g\u0101v\u0101 ubhaya be\u1e63a dhari k\u012b soi \u0101v\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'Tell me, Lord, these two beautiful boys: are they ornaments of a sage's family, or protectors of a royal line? Or is it the Brahman whom the Vedas sing as \"not this, not this\" who has come, taking both these forms?","hi":"'\u0939\u0947 \u0928\u093e\u0925, \u0915\u0939\u093f\u090f, \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u092e\u0941\u0928\u093f\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0939\u0948\u0902 \u092f\u093e \u0930\u093e\u091c\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0932\u0915? \u092f\u093e \u091c\u093f\u0938 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094b \u0935\u0947\u0926 '\u0928\u0947\u0924\u093f-\u0928\u0947\u0924\u093f' \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0917\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0935\u0947\u0936 \u0927\u0930\u0915\u0930 \u0906\u092f\u093e \u0939\u0948?"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 216.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-216-janaka-asks-who-they-are#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}