{"id":1171438,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-211-ahalyas-release#v\u091b\u0902\u0926 4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":211,"chapter_title":"Ahaly\u0101 is released"},"number":"\u091b\u0902\u0926 4","devanagari":["\u091c\u0947\u0939\u093f\u0902 \u092a\u0926 \u0938\u0941\u0930\u0938\u0930\u093f\u0924\u093e \u092a\u0930\u092e \u092a\u0941\u0928\u0940\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u0917\u091f \u092d\u0908 \u0938\u093f\u0935 \u0938\u0940\u0938 \u0927\u0930\u0940\u0964","\u0938\u094b\u0907 \u092a\u0926 \u092a\u0902\u0915\u091c \u091c\u0947\u0939\u093f \u092a\u0942\u091c\u0924 \u0905\u091c \u092e\u092e \u0938\u093f\u0930 \u0927\u0930\u0947\u0909 \u0915\u0943\u092a\u093e\u0932 \u0939\u0930\u0940 \u0965","\u090f\u0939\u093f \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0938\u093f\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0917\u094c\u0924\u092e \u0928\u093e\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0939\u0930\u093f \u091a\u0930\u0928 \u092a\u0930\u0940\u0964","\u091c\u094b \u0905\u0924\u093f \u092e\u0928 \u092d\u093e\u0935\u093e \u0938\u094b \u092c\u0930\u0941 \u092a\u093e\u0935\u093e \u0917\u0948 \u092a\u0924\u093f\u0932\u094b\u0915 \u0905\u0928\u0902\u0926 \u092d\u0930\u0940 \u0965"],"iast":["jehi\u1e43 pada surasarit\u0101 parama pun\u012bt\u0101 praga\u1e6da bha\u012b siva s\u012bsa dhar\u012b","soi pada pa\u1e43kaja jehi p\u016bjata aja mama sira dhareu k\u1e5bp\u0101la har\u012b","ehi bh\u0101m\u0310ti sidh\u0101r\u012b gautama n\u0101r\u012b b\u0101ra b\u0101ra hari carana par\u012b","jo ati mana bh\u0101v\u0101 so baru p\u0101v\u0101 gai patiloka ana\u1e43da bhar\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"From that foot the most holy river of the gods came forth, and \u015aiva bore it on his head. That same lotus foot, which Brahm\u0101 worships, the merciful Hari placed on my head. In this way Gautama's wife departed, falling again and again at Hari's feet. She received the boon her heart most desired, and went full of joy to her husband's world.","hi":"\u091c\u093f\u0938 \u091a\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092a\u093e\u0935\u0928 \u0917\u0902\u0917\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u0941\u0908\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0935 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0943\u092a\u093e\u0932\u0941 \u0939\u0930\u093f \u0928\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0939\u0930\u093f \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0917\u094c\u0924\u092e \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u091a\u0932\u0940 \u0917\u0908\u0964 \u091c\u094b \u0935\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u092d\u093e\u092f\u093e, \u0935\u0939\u0940 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u092a\u093e\u092f\u093e, \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0935\u0939 \u092a\u0924\u093f\u0932\u094b\u0915 \u091a\u0932\u0940 \u0917\u0908\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 211.\u091b\u0902\u0926 4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-211-ahalyas-release#v\u091b\u0902\u0926 4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}