{"id":1171435,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-211-ahalyas-release#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":211,"chapter_title":"Ahaly\u0101 is released"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u092a\u0930\u0938\u0924 \u092a\u0926 \u092a\u093e\u0935\u0928 \u0938\u094b\u0915 \u0928\u0938\u093e\u0935\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0917\u091f \u092d\u0908 \u0924\u092a\u092a\u0941\u0902\u091c \u0938\u0939\u0940\u0964","\u0926\u0947\u0916\u0924 \u0930\u0918\u0941\u0928\u093e\u092f\u0915 \u091c\u0928 \u0938\u0941\u0916 \u0926\u093e\u092f\u0915 \u0938\u0928\u092e\u0941\u0916 \u0939\u094b\u0907 \u0915\u0930 \u091c\u094b\u0930\u093f \u0930\u0939\u0940 \u0965","\u0905\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0905\u0927\u0940\u0930\u093e \u092a\u0941\u0932\u0915 \u0938\u0930\u0940\u0930\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0928\u0939\u093f\u0902 \u0906\u0935\u0907 \u092c\u091a\u0928 \u0915\u0939\u0940\u0964","\u0905\u0924\u093f\u0938\u092f \u092c\u0921\u093c\u092d\u093e\u0917\u0940 \u091a\u0930\u0928\u0928\u094d\u0939\u093f \u0932\u093e\u0917\u0940 \u091c\u0941\u0917\u0932 \u0928\u092f\u0928 \u091c\u0932\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0939\u0940 \u0965"],"iast":["parasata pada p\u0101vana soka nas\u0101vana praga\u1e6da bha\u012b tapapu\u1e43ja sah\u012b","dekhata raghun\u0101yaka jana sukha d\u0101yaka sanamukha hoi kara jori rah\u012b","ati prema adh\u012br\u0101 pulaka sar\u012br\u0101 mukha nahi\u1e43 \u0101vai bacana kah\u012b","atisaya ba\u1e5babh\u0101g\u012b carananhi l\u0101g\u012b jugala nayana jaladh\u0101ra bah\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"At the touch of his holy feet, which destroy sorrow, she appeared in truth as a heap of austerity. Seeing Raghun\u0101tha, giver of joy to his people, she stood before him with folded hands. Restless with deep love, her body thrilled, and no words would come to her lips. Greatly blessed, she fell at his feet, and streams of tears flowed from both her eyes.","hi":"\u0936\u094b\u0915 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0935\u0928 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0924\u092a \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b \u0917\u0908\u0964 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0930\u0918\u0941\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0916\u0921\u093c\u0940 \u0939\u094b \u0917\u0908\u0964 \u0905\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u0905\u0927\u0940\u0930 \u0925\u0940, \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0941\u0932\u0915\u093f\u0924 \u0925\u093e, \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092c\u094b\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u092c\u0921\u093c\u092d\u093e\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0935\u0939 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930 \u092a\u0921\u093c\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0901\u0938\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092c\u0939 \u091a\u0932\u0940\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 211.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-211-ahalyas-release#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}