{"id":1171420,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-208-the-two-brothers-leave#v5","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":208,"chapter_title":"The king gives his sons to the sage"},"number":"5","devanagari":["\u0905\u0924\u093f \u0906\u0926\u0930 \u0926\u094b\u0909 \u0924\u0928\u092f \u092c\u094b\u0932\u093e\u090f\u0964 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0901 \u0932\u093e\u0907 \u092c\u0939\u0941 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0938\u093f\u0916\u093e\u090f \u0965","\u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0928 \u0928\u093e\u0925 \u0938\u0941\u0924 \u0926\u094b\u090a\u0964 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939 \u092e\u0941\u0928\u093f \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0928 \u0928\u0939\u093f\u0902 \u0915\u094b\u090a \u0965"],"iast":["ati \u0101dara dou tanaya bol\u0101e h\u1e5bdayam\u0310 l\u0101i bahu bh\u0101m\u0310ti sikh\u0101e","mere pr\u0101na n\u0101tha suta do\u016b tumha muni pit\u0101 \u0101na nahi\u1e43 ko\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"With great respect he called his two sons, held them to his heart and advised them in many ways. 'These two sons are my life, Lord. You, sage, are their father; no one else is.'","hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0941\u0932\u093e\u092f\u093e, \u0939\u0943\u0926\u092f \u0938\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u0964 '\u0939\u0947 \u0928\u093e\u0925, \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f, \u0905\u092c \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 208.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-208-the-two-brothers-leave#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}