{"id":1171416,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-208-the-two-brothers-leave#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":208,"chapter_title":"The king gives his sons to the sage"},"number":"1","devanagari":["\u0938\u0941\u0928\u093f \u0930\u093e\u091c\u093e \u0905\u0924\u093f \u0905\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092c\u093e\u0928\u0940\u0964 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0902\u092a \u092e\u0941\u0916 \u0926\u0941\u0924\u093f \u0915\u0941\u092e\u0941\u0932\u093e\u0928\u0940 \u0965","\u091a\u094c\u0925\u0947\u0902\u092a\u0928 \u092a\u093e\u092f\u0909\u0901 \u0938\u0941\u0924 \u091a\u093e\u0930\u0940\u0964 \u092c\u093f\u092a\u094d\u0930 \u092c\u091a\u0928 \u0928\u0939\u093f\u0902 \u0915\u0939\u0947\u0939\u0941 \u092c\u093f\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0965"],"iast":["suni r\u0101j\u0101 ati apriya b\u0101n\u012b h\u1e5bdaya ka\u1e43pa mukha duti kumul\u0101n\u012b","cauthe\u1e43pana p\u0101yaum\u0310 suta c\u0101r\u012b bipra bacana nahi\u1e43 kahehu bic\u0101r\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Hearing these very unwelcome words, the king trembled in his heart and his face lost its colour. 'I have got four sons in my old age. You have not thought, brahmin, before speaking.","hi":"\u092f\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0905\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u093e\u0901\u092a \u0909\u0920\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0902\u0924\u093f \u092e\u0941\u0930\u091d\u093e \u0917\u0908\u0964 '\u091a\u094c\u0925\u0947\u092a\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u092a\u093e\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923, \u0906\u092a\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u0939 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 208.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-208-the-two-brothers-leave#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}