{"id":1171403,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-205-rama-in-his-boyhood#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":205,"chapter_title":"R\u0101ma in his boyhood"},"number":"4","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0915\u093e\u0932 \u0909\u0920\u093f \u0915\u0948 \u0930\u0918\u0941\u0928\u093e\u0925\u093e\u0964 \u092e\u093e\u0924\u0941 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0928\u093e\u0935\u0939\u093f\u0902 \u092e\u093e\u0925\u093e \u0965","\u0906\u092f\u0938\u0941 \u092e\u093e\u0917\u093f \u0915\u0930\u0939\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0930 \u0915\u093e\u091c\u093e\u0964 \u0926\u0947\u0916\u093f \u091a\u0930\u093f\u0924 \u0939\u0930\u0937\u0907 \u092e\u0928 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0965"],"iast":["pr\u0101tak\u0101la u\u1e6dhi kai raghun\u0101th\u0101 m\u0101tu pit\u0101 guru n\u0101vahi\u1e43 m\u0101th\u0101","\u0101yasu m\u0101gi karahi\u1e43 pura k\u0101j\u0101 dekhi carita hara\u1e63ai mana r\u0101j\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Rising in the morning, Raghun\u0101tha bowed his head to his mother, father and guru. Asking their leave, he did the city's work, and the king rejoiced at heart to see his conduct.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u093e\u0932 \u0909\u0920\u0915\u0930 \u0930\u0918\u0941\u0928\u093e\u0925 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u092a\u093f\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0925\u093e \u0928\u0935\u093e\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u092e\u093e\u0901\u0917\u0915\u0930 \u0935\u0947 \u0928\u0917\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 205.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-205-rama-in-his-boyhood#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}