{"id":1171365,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-198-childhood-play-in-the-lap#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":198,"chapter_title":"The brothers at play"},"number":"4","devanagari":["\u0939\u0943\u0926\u092f\u0901 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0907\u0902\u0926\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0938\u093e\u0964 \u0938\u0942\u091a\u0924 \u0915\u093f\u0930\u0928 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0939\u093e\u0938\u093e \u0965","\u0915\u092c\u0939\u0941\u0901 \u0909\u091b\u0902\u0917 \u0915\u092c\u0939\u0941\u0901 \u092c\u0930 \u092a\u0932\u0928\u093e\u0964 \u092e\u093e\u0924\u0941 \u0926\u0941\u0932\u093e\u0930\u0907 \u0915\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0932\u0932\u0928\u093e \u0965"],"iast":["h\u1e5bdayam\u0310 anugraha i\u1e43du prak\u0101s\u0101 s\u016bcata kirana manohara h\u0101s\u0101","kabahum\u0310 ucha\u1e43ga kabahum\u0310 bara palan\u0101 m\u0101tu dul\u0101rai kahi priya lalan\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The moon of his grace shone in his heart, and his charming smile was like its rays showing. Sometimes in her lap, sometimes in a fine cradle, his mother fondled him, calling him 'dear child'.","hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u093e \u091a\u0902\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0925\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0939\u0901\u0938\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0928\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0925\u0940\u0964 \u0915\u092d\u0940 \u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u092d\u0940 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u092a\u093e\u0932\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0924\u093e '\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0932\u093e\u0932' \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0932\u093e\u0930\u0924\u0940 \u0925\u0940\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 198.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-198-childhood-play-in-the-lap#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}