{"id":1171362,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-198-childhood-play-in-the-lap#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":198,"chapter_title":"The brothers at play"},"number":"1","devanagari":["\u0927\u0930\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0917\u0941\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0901 \u092c\u093f\u091a\u093e\u0930\u0940\u0964 \u092c\u0947\u0926 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0928\u0943\u092a \u0924\u0935 \u0938\u0941\u0924 \u091a\u093e\u0930\u0940 \u0965","\u092e\u0941\u0928\u093f \u0927\u0928 \u091c\u0928 \u0938\u0930\u092c\u0938 \u0938\u093f\u0935 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0928\u093e\u0964 \u092c\u093e\u0932 \u0915\u0947\u0932\u093f \u0924\u0947\u0939\u093f\u0902 \u0938\u0941\u0916 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0965"],"iast":["dhare n\u0101ma gura h\u1e5bdayam\u0310 bic\u0101r\u012b beda tattva n\u1e5bpa tava suta c\u0101r\u012b","muni dhana jana sarabasa siva pr\u0101n\u0101 b\u0101la keli tehi\u1e43 sukha m\u0101n\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The guru gave the names after thinking in his heart, and said, 'King, your four sons are the essence of the Vedas. They are the wealth of sages, everything to their people and the very life of \u015aiva.' R\u0101ma took joy in childhood games.","hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0930\u0916\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u0939\u093e, '\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0927\u0928, \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0939\u0948\u0902\u0964' \u0930\u093e\u092e \u092c\u093e\u0932-\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0916 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 198.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-198-childhood-play-in-the-lap#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}