{"id":1170411,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-19-greatness-of-the-name-rama#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":19,"chapter_title":"The greatness of the name R\u0101ma"},"number":"3","devanagari":["\u091c\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f\u0915\u092c\u093f \u0928\u093e\u092e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a\u0942\u0964 \u092d\u092f\u0909 \u0938\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u093f \u0909\u0932\u091f\u093e \u091c\u093e\u092a\u0942 \u0965","\u0938\u0939\u0938 \u0928\u093e\u092e \u0938\u092e \u0938\u0941\u0928\u093f \u0938\u093f\u0935 \u092c\u093e\u0928\u0940\u0964 \u091c\u092a\u093f \u091c\u0947\u0908 \u092a\u093f\u092f \u0938\u0902\u0917 \u092d\u0935\u093e\u0928\u0940 \u0965"],"iast":["j\u0101na \u0101dikabi n\u0101ma prat\u0101p\u016b bhayau suddha kari ula\u1e6d\u0101 j\u0101p\u016b","sahasa n\u0101ma sama suni siva b\u0101n\u012b japi je\u012b piya sa\u1e43ga bhav\u0101n\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The first poet knew the power of the name and became pure by repeating it backwards. Hearing \u015aiva's word that it equals a thousand names, Bhav\u0101n\u012b repeats it with her husband.","hi":"\u0906\u0926\u093f\u0915\u0935\u093f \u0935\u093e\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915\u093f \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0932\u091f\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u0917\u090f\u0964 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0939\u0948, \u092d\u0935\u093e\u0928\u0940 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0907\u0938\u0947 \u091c\u092a\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"V\u0101lm\u012bki, once a robber, could not say R\u0101ma and said mara, mara, which when repeated becomes R\u0101ma.","hi":"\u0921\u093e\u0915\u0942 \u0935\u093e\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915\u093f \u0930\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939 \u092a\u093e\u090f \u0924\u094b \u092e\u0930\u093e-\u092e\u0930\u093e \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947, \u091c\u094b \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0930\u093e\u092e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 19.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-19-greatness-of-the-name-rama#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}