{"id":1171268,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-180-the-might-of-lanka#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":180,"chapter_title":"The strength of La\u1e45k\u0101"},"number":"4","devanagari":["\u092c\u093e\u0930\u093f\u0926\u0928\u093e\u0926 \u091c\u0947\u0920 \u0938\u0941\u0924 \u0924\u093e\u0938\u0942\u0964 \u092d\u091f \u092e\u0939\u0941\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0932\u0940\u0915 \u091c\u0917 \u091c\u093e\u0938\u0942 \u0965","\u091c\u0947\u0939\u093f \u0928 \u0939\u094b\u0907 \u0930\u0928 \u0938\u0928\u092e\u0941\u0916 \u0915\u094b\u0908\u0964 \u0938\u0941\u0930\u092a\u0941\u0930 \u0928\u093f\u0924\u0939\u093f\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0935\u0928 \u0939\u094b\u0908 \u0965"],"iast":["b\u0101ridan\u0101da je\u1e6dha suta t\u0101s\u016b bha\u1e6da mahum\u0310 prathama l\u012bka jaga j\u0101s\u016b","jehi na hoi rana sanamukha ko\u012b surapura nitahi\u1e43 par\u0101vana ho\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Meghan\u0101da, called B\u0101rida-n\u0101da, was his eldest son, first in the list of warriors in the world. No one could stand before him in battle; because of him the city of the gods fled in fear every day.","hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u092c\u0921\u093c\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0918\u0928\u093e\u0926 \u0925\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0930\u093f\u0926\u0928\u093e\u0926 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0925\u0947, \u091c\u094b \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0925\u093e\u0964 \u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091f\u093f\u0915\u0924\u093e \u0925\u093e, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0921\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u092d\u0917\u0926\u0921\u093c \u092e\u091a \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0925\u0940\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Meghan\u0101da is another name for Indrajit, 'the one who conquered Indra'.","hi":"\u092e\u0947\u0918\u0928\u093e\u0926 \u0939\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091c\u093f\u0924\u094d \u0915\u0939\u0932\u093e\u092f\u093e, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 180.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-180-the-might-of-lanka#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}