{"id":1171178,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-162-the-name-ekatanu#v\u0926\u094b\u0939\u093e 162","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":162,"chapter_title":"The name Ekatanu"},"number":"\u0926\u094b\u0939\u093e 162","devanagari":["\u0906\u0926\u093f\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0909\u092a\u091c\u0940 \u091c\u092c\u0939\u093f\u0902 \u0924\u092c \u0909\u0924\u092a\u0924\u093f \u092d\u0948 \u092e\u094b\u0930\u093f\u0964","\u0928\u093e\u092e \u090f\u0915\u0924\u0928\u0941 \u0939\u0947\u0924\u0941 \u0924\u0947\u0939\u093f \u0926\u0947\u0939 \u0928 \u0927\u0930\u0940 \u092c\u0939\u094b\u0930\u093f \u0965 \u0967\u096c\u0968 \u0965"],"iast":["\u0101dis\u1e5b\u1e63\u1e6di upaj\u012b jabahi\u1e43 taba utapati bhai mori","n\u0101ma ekatanu hetu tehi deha na dhar\u012b bahori"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'When the first creation arose, then I came to be. For that reason I am called Ekatanu, because I have taken no body since.'","hi":"'\u091c\u092c \u0906\u0926\u093f\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0909\u092a\u091c\u0940, \u0924\u092c \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0939\u0941\u0908 \u0925\u0940\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e \u090f\u0915\u0924\u0928\u0941 \u0939\u0948, \u0915\u093f \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"'Ekatanu' means 'one body'. The false sage claims to have lived since the world began in one body.","hi":"'\u090f\u0915\u0924\u0928\u0941' \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 '\u090f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e'\u0964 \u0915\u092a\u091f\u0940 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u093e \u0926\u093e\u0935\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 162.\u0926\u094b\u0939\u093e 162. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-162-the-name-ekatanu#v\u0926\u094b\u0939\u093e 162. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}