{"id":1170395,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-16-bowing-to-ayodhya#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":16,"chapter_title":"Bowing to Ayodhy\u0101 and its king"},"number":"4","devanagari":["\u0915\u0930\u0909\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0928\u093e\u092e \u0915\u0930\u092e \u092e\u0928 \u092c\u093e\u0928\u0940\u0964 \u0915\u0930\u0939\u0941 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0941\u0924 \u0938\u0947\u0935\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0940 \u0965","\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0939\u093f \u092c\u093f\u0930\u091a\u093f \u092c\u0921\u093c \u092d\u092f\u0909 \u092c\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e\u0964 \u092e\u0939\u093f\u092e\u093e \u0905\u0935\u0927\u093f \u0930\u093e\u092e \u092a\u093f\u0924\u0941 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0965"],"iast":["karaum\u0310 pran\u0101ma karama mana b\u0101n\u012b karahu k\u1e5bp\u0101 suta sevaka j\u0101n\u012b","jinhahi biraci ba\u1e5ba bhayau bidh\u0101t\u0101 mahim\u0101 avadhi r\u0101ma pitu m\u0101t\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"I salute them in deed, mind and speech. Be kind to me, knowing me as your son and servant. The Creator became great by making them, R\u0101ma's father and mother, the limit of greatness.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u092e\u0928 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0947\u0935\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u0940\u091c\u093f\u090f\u0964 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0930\u091a\u0915\u0930 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b \u0917\u090f, \u0935\u0947 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e-\u092a\u093f\u0924\u093e \u092e\u0939\u093f\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 16.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-16-bowing-to-ayodhya#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}