{"id":1170394,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-16-bowing-to-ayodhya#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":16,"chapter_title":"Bowing to Ayodhy\u0101 and its king"},"number":"3","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0917\u091f\u0947\u0909 \u091c\u0939\u0901 \u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u0938\u0938\u093f \u091a\u093e\u0930\u0942\u0964 \u092c\u093f\u0938\u094d\u0935 \u0938\u0941\u0916\u0926 \u0916\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0924\u0941\u0938\u093e\u0930\u0942 \u0965","\u0926\u0938\u0930\u0925 \u0930\u093e\u0909 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u092c \u0930\u093e\u0928\u0940\u0964 \u0938\u0941\u0915\u0943\u0924 \u0938\u0941\u092e\u0902\u0917\u0932 \u092e\u0942\u0930\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0965"],"iast":["praga\u1e6deu jaham\u0310 raghupati sasi c\u0101r\u016b bisva sukhada khala kamala tus\u0101r\u016b","dasaratha r\u0101u sahita saba r\u0101n\u012b suk\u1e5bta suma\u1e43gala m\u016brati m\u0101n\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"There rose Raghupati, the lovely moon that gives joy to the world and is frost to the lotus of the wicked. I bow to King Da\u015baratha and all the queens, known as forms of merit and good.","hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u0941\u0906, \u091c\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0926\u0936\u0930\u0925 \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0930\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 16.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-16-bowing-to-ayodhya#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}