{"id":1170393,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-16-bowing-to-ayodhya#v2","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":16,"chapter_title":"Bowing to Ayodhy\u0101 and its king"},"number":"2","devanagari":["\u0938\u093f\u092f \u0928\u093f\u0902\u0926\u0915 \u0905\u0918 \u0913\u0918 \u0928\u0938\u093e\u090f\u0964 \u0932\u094b\u0915 \u092c\u093f\u0938\u094b\u0915 \u092c\u0928\u093e\u0907 \u092c\u0938\u093e\u090f \u0965","\u092c\u0902\u0926\u0909\u0901 \u0915\u094c\u0938\u0932\u094d\u092f\u093e \u0926\u093f\u0938\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0964 \u0915\u0940\u0930\u0924\u093f \u091c\u093e\u0938\u0941 \u0938\u0915\u0932 \u091c\u0917 \u092e\u093e\u091a\u0940 \u0965"],"iast":["siya ni\u1e43daka agha ogha nas\u0101e loka bisoka ban\u0101i bas\u0101e","ba\u1e43daum\u0310 kausaly\u0101 disi pr\u0101c\u012b k\u012brati j\u0101su sakala jaga m\u0101c\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The sins of those who slandered S\u012bt\u0101 were wiped away, and the Lord made them dwell in a world free of sorrow. I bow to Kausaly\u0101, the east, whose fame is spread over the whole world.","hi":"\u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u0917\u090f, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0928\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u094b\u0915\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0915\u094c\u0936\u0932\u094d\u092f\u093e \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"After S\u012bt\u0101's trial, some of the people of Ayodhy\u0101 spoke ill of her, and R\u0101ma sent them to a sorrowless world with the others.","hi":"\u0915\u0925\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0928\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0915\u0940 \u0925\u0940; \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u094b\u0915\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0915 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 16.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-16-bowing-to-ayodhya#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}