{"id":1170392,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-16-bowing-to-ayodhya#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":16,"chapter_title":"Bowing to Ayodhy\u0101 and its king"},"number":"1","devanagari":["\u092c\u0902\u0926\u0909\u0901 \u0905\u0935\u0927 \u092a\u0941\u0930\u0940 \u0905\u0924\u093f \u092a\u093e\u0935\u0928\u093f\u0964 \u0938\u0930\u091c\u0942 \u0938\u0930\u093f \u0915\u0932\u093f \u0915\u0932\u0941\u0937 \u0928\u0938\u093e\u0935\u0928\u093f \u0965","\u092a\u094d\u0930\u0928\u0935\u0909\u0901 \u092a\u0941\u0930 \u0928\u0930 \u0928\u093e\u0930\u093f \u092c\u0939\u094b\u0930\u0940\u0964 \u092e\u092e\u0924\u093e \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941\u0939\u093f \u0928 \u0925\u094b\u0930\u0940 \u0965"],"iast":["ba\u1e43daum\u0310 avadha pur\u012b ati p\u0101vani saraj\u016b sari kali kalu\u1e63a nas\u0101vani","pranavaum\u0310 pura nara n\u0101ri bahor\u012b mamat\u0101 jinha para prabhuhi na thor\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"I bow to holy Ayodhy\u0101 and the Saray\u016b, which destroys the dirt of the dark age. I bow also to the men and women of the city, for whom the Lord has no small love.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0905\u0924\u093f \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e \u092a\u0941\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093f\u092f\u0941\u0917 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u0930\u092f\u0942 \u0928\u0926\u0940 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0928\u0917\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0928 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u092e\u092e\u0924\u093e \u0925\u094b\u0921\u093c\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 16.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-16-bowing-to-ayodhya#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}