{"id":1170388,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-15-bowing-to-shiva-and-parvati#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":15,"chapter_title":"Bowing to \u015aiva and P\u0101rvat\u012b"},"number":"4","devanagari":["\u0938\u094b \u0909\u092e\u0947\u0938 \u092e\u094b\u0939\u093f \u092a\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u093e\u0964 \u0915\u0930\u093f\u0939\u093f\u0902 \u0915\u0925\u093e \u092e\u0941\u0926 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u092e\u0942\u0932\u093e \u0965","\u0938\u0941\u092e\u093f\u0930\u093f \u0938\u093f\u0935\u093e \u0938\u093f\u0935 \u092a\u093e\u0907 \u092a\u0938\u093e\u090a\u0964 \u092c\u0930\u0928\u0909\u0901 \u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924 \u091a\u093f\u0924 \u091a\u093e\u090a \u0965"],"iast":["so umesa mohi para anuk\u016bl\u0101 karihi\u1e43 kath\u0101 muda ma\u1e43gala m\u016bl\u0101","sumiri siv\u0101 siva p\u0101i pas\u0101\u016b baranaum\u0310 r\u0101macarita cita c\u0101\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"May that lord of Um\u0101 be kind to me and make this story the root of joy and good. Remembering \u015aiv\u0101 and \u015aiva, and getting their favour, I tell the story of R\u0101ma with a keen heart.","hi":"\u0935\u0947 \u0909\u092e\u093e\u092a\u0924\u093f \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0915\u0925\u093e \u0915\u094b \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u092a\u093e\u0915\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 15.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-15-bowing-to-shiva-and-parvati#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}