{"id":1170386,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-15-bowing-to-shiva-and-parvati#v2","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":15,"chapter_title":"Bowing to \u015aiva and P\u0101rvat\u012b"},"number":"2","devanagari":["\u0917\u0941\u0930 \u092a\u093f\u0924\u0941 \u092e\u093e\u0924\u0941 \u092e\u0939\u0947\u0938 \u092d\u0935\u093e\u0928\u0940\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0928\u0935\u0909\u0901 \u0926\u0940\u0928\u092c\u0902\u0927\u0941 \u0926\u093f\u0928 \u0926\u093e\u0928\u0940 \u0965","\u0938\u0947\u0935\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f \u0938\u0916\u093e \u0938\u093f\u092f \u092a\u0940 \u0915\u0947\u0964 \u0939\u093f\u0924 \u0928\u093f\u0930\u0941\u092a\u0927\u093f \u0938\u092c \u092c\u093f\u0927\u093f \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940\u0915\u0947 \u0965"],"iast":["gura pitu m\u0101tu mahesa bhav\u0101n\u012b pranavaum\u0310 d\u012bnaba\u1e43dhu dina d\u0101n\u012b","sevaka sv\u0101mi sakh\u0101 siya p\u012b ke hita nirupadhi saba bidhi tulas\u012bke"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"I bow to Mahe\u015ba and Bhav\u0101n\u012b, my guru, father and mother, friend of the poor, giver to the poor; the servant, Lord and friend of S\u012bt\u0101's husband, who wish Tulas\u012b well in every way without any trick.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u092d\u0935\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u092a\u093f\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0926\u0940\u0928\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0938\u0947\u0935\u0915, \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0916\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u0915\u093e \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u092a\u091f \u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 15.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-15-bowing-to-shiva-and-parvati#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}