{"id":1170385,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-15-bowing-to-shiva-and-parvati#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":15,"chapter_title":"Bowing to \u015aiva and P\u0101rvat\u012b"},"number":"1","devanagari":["\u092a\u0941\u0928\u093f \u092c\u0902\u0926\u0909\u0901 \u0938\u093e\u0930\u0926 \u0938\u0941\u0930\u0938\u0930\u093f\u0924\u093e\u0964 \u091c\u0941\u0917\u0932 \u092a\u0941\u0928\u0940\u0924 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u091a\u0930\u093f\u0924\u093e \u0965","\u092e\u091c\u094d\u091c\u0928 \u092a\u093e\u0928 \u092a\u093e\u092a \u0939\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0964 \u0915\u0939\u0924 \u0938\u0941\u0928\u0924 \u090f\u0915 \u0939\u0930 \u0905\u092c\u093f\u092c\u0947\u0915\u093e \u0965"],"iast":["puni ba\u1e43daum\u0310 s\u0101rada surasarit\u0101 jugala pun\u012bta manohara carit\u0101","majjana p\u0101na p\u0101pa hara ek\u0101 kahata sunata eka hara abibek\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Again I bow to Sarasvat\u012b and the Ga\u1e45g\u0101, whose stories are both pure and lovely. One takes away sin by bathing and drinking, the other takes away ignorance by telling and hearing.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0917\u0902\u0917\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u091a\u0930\u093f\u0924 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u090f\u0915 \u0928\u0939\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0939\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 15.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-15-bowing-to-shiva-and-parvati#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}