{"id":1170975,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-122-jaya-and-vijaya#v\u0926\u094b\u0939\u093e 122","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":122,"chapter_title":"Jaya and Vijaya"},"number":"\u0926\u094b\u0939\u093e 122","devanagari":["\u092d\u090f \u0928\u093f\u0938\u093e\u091a\u0930 \u091c\u093e\u0907 \u0924\u0947\u0907 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0940\u0930 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u0964","\u0915\u0941\u0902\u092d\u0915\u0930\u0928 \u0930\u093e\u0935\u0923 \u0938\u0941\u092d\u091f \u0938\u0941\u0930 \u092c\u093f\u091c\u0908 \u091c\u0917 \u091c\u093e\u0928 \u0965 \u0967\u0968\u0968 \u0965"],"iast":["bhae nis\u0101cara j\u0101i tei mah\u0101b\u012bra balav\u0101na","ku\u1e43bhakarana r\u0101va\u1e47a subha\u1e6da sura bija\u012b jaga j\u0101na"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The same two went on to be born as demons, mighty and strong: Kumbhakar\u1e47a and R\u0101va\u1e47a, brave warriors known throughout the world as conquerors of the gods.","hi":"\u0935\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u0928\u093f\u0936\u093e\u091a\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947, \u092e\u0939\u093e\u092c\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928: \u0915\u0941\u0902\u092d\u0915\u0930\u094d\u0923 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0935\u0923, \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091c\u0917\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\u015aiva is telling P\u0101rvat\u012b one cause for R\u0101ma's birth. Kanakaka\u015bipu and H\u0101\u1e6dakalocana are the names for Hira\u1e47yaka\u015bipu and Hira\u1e47y\u0101k\u1e63a.","hi":"\u0936\u093f\u0935 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u094b \u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0924\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0928\u0915\u0915\u0936\u093f\u092a\u0941 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u091f\u0915\u0932\u094b\u091a\u0928, \u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u0936\u093f\u092a\u0941 \u0914\u0930 \u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 122.\u0926\u094b\u0939\u093e 122. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-122-jaya-and-vijaya#v\u0926\u094b\u0939\u093e 122. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}