{"id":1170356,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-11-pearls-of-poetry#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":11,"chapter_title":"Pearls of poetry"},"number":"4","devanagari":["\u0915\u0940\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924 \u091c\u0928 \u0917\u0941\u0928 \u0917\u093e\u0928\u093e\u0964 \u0938\u093f\u0930 \u0927\u0941\u0928\u093f \u0917\u093f\u0930\u093e \u0932\u0917\u0924 \u092a\u091b\u093f\u0924\u093e\u0928\u093e \u0965","\u0939\u0943\u0926\u092f \u0938\u093f\u0902\u0927\u0941 \u092e\u0924\u093f \u0938\u0940\u092a \u0938\u092e\u093e\u0928\u093e\u0964 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u093f \u0938\u093e\u0930\u0926\u093e \u0915\u0939\u0939\u093f\u0902 \u0938\u0941\u091c\u093e\u0928\u093e \u0965"],"iast":["k\u012bnhe\u1e43 pr\u0101k\u1e5bta jana guna g\u0101n\u0101 sira dhuni gir\u0101 lagata pachit\u0101n\u0101","h\u1e5bdaya si\u1e43dhu mati s\u012bpa sam\u0101n\u0101 sv\u0101ti s\u0101rad\u0101 kahahi\u1e43 suj\u0101n\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"When common men are praised in song, Sarasvat\u012b beats her head and repents. The wise say the heart is the sea, the mind is the oyster, and Sarasvat\u012b the Sv\u0101ti rain.","hi":"\u091c\u092c \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0917\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0924\u094b \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0940\u091f\u0915\u0930 \u092a\u091b\u0924\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u0941\u091c\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0939\u0943\u0926\u092f \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0939\u0948, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0940\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092c\u0942\u0901\u0926 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"In old belief, a drop of rain that falls on an oyster in the Sv\u0101ti season becomes a pearl.","hi":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u093f \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0940\u092a \u092a\u0930 \u092a\u0921\u093c\u0940 \u092c\u093e\u0930\u093f\u0936 \u0915\u0940 \u092c\u0942\u0901\u0926 \u092e\u094b\u0924\u0940 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 11.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-11-pearls-of-poetry#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}