{"id":1170868,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-102-umas-farewell#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":102,"chapter_title":"Um\u0101's farewell"},"number":"3","devanagari":["\u0915\u0924 \u092c\u093f\u0927\u093f \u0938\u0943\u091c\u0940\u0902 \u0928\u093e\u0930\u093f \u091c\u0917 \u092e\u093e\u0939\u0940\u0902\u0964 \u092a\u0930\u093e\u0927\u0940\u0928 \u0938\u092a\u0928\u0947\u0939\u0941\u0901 \u0938\u0941\u0916\u0941 \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902 \u0965","\u092d\u0948 \u0905\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u092c\u093f\u0915\u0932 \u092e\u0939\u0924\u093e\u0930\u0940\u0964 \u0927\u0940\u0930\u091c\u0941 \u0915\u0940\u0928\u094d\u0939 \u0915\u0941\u0938\u092e\u092f \u092c\u093f\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0965"],"iast":["kata bidhi s\u1e5bj\u012b\u1e43 n\u0101ri jaga m\u0101h\u012b\u1e43 par\u0101dh\u012bna sapanehum\u0310 sukhu n\u0101h\u012b\u1e43","bhai ati prema bikala mahat\u0101r\u012b dh\u012braju k\u012bnha kusamaya bic\u0101r\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'Why did the Maker create women in the world? The dependent have no joy even in dreams.' The mother was overcome with love, but steadied herself, thinking of the wrong time.","hi":"'\u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0928\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0930\u091a\u093e? \u092a\u0930\u093e\u0927\u0940\u0928 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u0941\u0916 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964' \u092e\u093e\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b \u0917\u0908\u0902, \u092a\u0930 \u0915\u0941\u0938\u092e\u092f \u0938\u094b\u091a\u0915\u0930 \u0927\u0940\u0930\u091c \u0927\u0930\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 102.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-102-umas-farewell#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}