{"id":1170870,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-102-umas-farewell#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":102,"chapter_title":"Um\u0101's farewell"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u091c\u0928\u0928\u093f\u0939\u093f \u092c\u0939\u0941\u0930\u093f \u092e\u093f\u0932\u093f \u091a\u0932\u0940 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0905\u0938\u0940\u0938 \u0938\u092c \u0915\u093e\u0939\u0942\u0901 \u0926\u0908\u0902\u0964","\u092b\u093f\u0930\u093f \u092b\u093f\u0930\u093f \u092c\u093f\u0932\u094b\u0915\u0924\u093f \u092e\u093e\u0924\u0941 \u0924\u0928 \u0924\u092c \u0938\u0916\u0940\u0902 \u0932\u0948 \u0938\u093f\u0935 \u092a\u0939\u093f\u0902 \u0917\u0908 \u0965","\u091c\u093e\u091a\u0915 \u0938\u0915\u0932 \u0938\u0902\u0924\u094b\u0937\u093f \u0938\u0902\u0915\u0930\u0941 \u0909\u092e\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092d\u0935\u0928 \u091a\u0932\u0947\u0964","\u0938\u092c \u0905\u092e\u0930 \u0939\u0930\u0937\u0947 \u0938\u0941\u092e\u0928 \u092c\u0930\u0937\u093f \u0928\u093f\u0938\u093e\u0928 \u0928\u092d \u092c\u093e\u091c\u0947 \u092d\u0932\u0947 \u0965"],"iast":["jananihi bahuri mili cal\u012b ucita as\u012bsa saba k\u0101h\u016bm\u0310 da\u012b\u1e43","phiri phiri bilokati m\u0101tu tana taba sakh\u012b\u1e43 lai siva pahi\u1e43 ga\u012b","j\u0101caka sakala sa\u1e43to\u1e63i sa\u1e43karu um\u0101 sahita bhavana cale","saba amara hara\u1e63e sumana bara\u1e63i nis\u0101na nabha b\u0101je bhale"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Meeting her mother again she set out, and all gave fitting blessings. Looking back again and again at her mother, her friends led her to \u015aiva. Satisfying all the beggars, \u015aa\u1e45kara went home with Um\u0101; all the gods were glad, rained flowers, and fine drums sounded in the sky.","hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0915\u0930 \u0935\u0947 \u091a\u0932\u0940\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0928\u0947 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0906\u0936\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926 \u0926\u093f\u090f\u0964 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0916\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0932\u0947 \u0917\u0908\u0902\u0964 \u0938\u092c \u092f\u093e\u091a\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0902\u0915\u0930 \u0909\u092e\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0918\u0930 \u091a\u0932\u0947; \u0938\u092c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f, \u092b\u0942\u0932 \u092c\u0930\u0938\u093e\u090f \u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0928\u0917\u093e\u0921\u093c\u0947 \u092c\u091c\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 102.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-102-umas-farewell#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}