{"id":1170350,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-10-rama-name-in-poor-verse#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":10,"chapter_title":"R\u0101ma's name in poor verse"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u0930\u0928\u093f \u0915\u0932\u093f \u092e\u0932 \u0939\u0930\u0928\u093f \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u0915\u0925\u093e \u0930\u0918\u0941\u0928\u093e\u0925 \u0915\u0940 \u0965","\u0917\u0924\u093f \u0915\u0942\u0930 \u0915\u092c\u093f\u0924\u093e \u0938\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0940 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0930\u093f\u0924 \u092a\u093e\u0935\u0928 \u092a\u093e\u0925 \u0915\u0940 \u0965","\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0938\u0941\u091c\u0938 \u0938\u0902\u0917\u0924\u093f \u092d\u0928\u093f\u0924\u093f \u092d\u0932\u093f \u0939\u094b\u0907\u0939\u093f \u0938\u0941\u091c\u0928 \u092e\u0928 \u092d\u093e\u0935\u0928\u0940 \u0965","\u092d\u0935 \u0905\u0902\u0917 \u092d\u0942\u0924\u093f \u092e\u0938\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u092e\u093f\u0930\u0924 \u0938\u0941\u0939\u093e\u0935\u0928\u093f \u092a\u093e\u0935\u0928\u0940 \u0965"],"iast":["ma\u1e43gala karani kali mala harani tulas\u012b kath\u0101 raghun\u0101tha k\u012b","gati k\u016bra kabit\u0101 sarita k\u012b jyo\u1e43 sarita p\u0101vana p\u0101tha k\u012b","prabhu sujasa sa\u1e43gati bhaniti bhali hoihi sujana mana bh\u0101van\u012b","bhava a\u1e43ga bh\u016bti mas\u0101na k\u012b sumirata suh\u0101vani p\u0101van\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The story of Raghun\u0101tha does good and takes away the dirt of this dark age. The path of Tulas\u012b's poem is crooked, like the path of a river, yet its water is made holy by the Lord's fame. Joined with the good name of the Lord, the verse will please the minds of the good, as the ash on \u015aiva's body from the burning ground is lovely and cleansing to remember.","hi":"\u0930\u0918\u0941\u0928\u093e\u0925 \u0915\u0940 \u0915\u0925\u093e \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093f\u092f\u0941\u0917 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0927\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u0915\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0932 \u091f\u0947\u0922\u093c\u0940 \u0928\u0926\u0940 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u0941\u092f\u0936 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u091c\u0932 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u0941\u092f\u0936 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0917\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0930\u091a\u0928\u093e \u0938\u091c\u094d\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u092d\u093e\u090f\u0917\u0940, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092d\u0938\u094d\u092e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0939\u093e\u0935\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"This is the first chhand of the poem. \u015aiva smears himself with ash from the burning ground, and the ash is held to be holy.","hi":"\u092f\u0939 \u0907\u0938 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u093f\u0935 \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092d\u0938\u094d\u092e \u0932\u0917\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u092d\u0938\u094d\u092e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 10.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-10-rama-name-in-poor-verse#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}