{"id":1172655,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-85-rama-leaves-in-the-night#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":85,"chapter_title":"R\u0101ma slips away at night"},"number":"3","devanagari":["\u0938\u0940\u0932\u0941 \u0938\u0928\u0947\u0939\u0941 \u091b\u093e\u0921\u093c\u093f \u0928\u0939\u093f\u0902 \u091c\u093e\u0908\u0964 \u0905\u0938\u092e\u0902\u091c\u0938 \u092c\u0938 \u092d\u0947 \u0930\u0918\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0965","\u0932\u094b\u0917 \u0938\u094b\u0917 \u0936\u094d\u0930\u092e \u092c\u0938 \u0917\u090f \u0938\u094b\u0908\u0964 \u0915\u091b\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u092e\u093e\u092f\u093e\u0901 \u092e\u0924\u093f \u092e\u094b\u0908 \u0965"],"iast":["s\u012blu sanehu ch\u0101\u1e5bi nahi\u1e43 j\u0101\u012b asama\u1e43jasa basa bhe raghur\u0101\u012b","loga soga \u015brama basa gae so\u012b kachuka devam\u0101y\u0101m\u0310 mati mo\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"R\u0101ma could not leave, setting aside his good nature and love, and he was caught in a dilemma. The people fell asleep tired out with sorrow, and the power of the gods' illusion had also dulled their minds.","hi":"\u0936\u0940\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0930\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0925\u093e, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 \u0905\u0938\u092e\u0902\u091c\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c \u0917\u090f\u0964 \u0932\u094b\u0917 \u0936\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u0925\u0915\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u094b \u0917\u090f, \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0928\u0947 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092e\u0924\u093f \u092e\u094b\u0939 \u0932\u0940 \u0925\u0940\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 85.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-85-rama-leaves-in-the-night#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}