{"id":1172634,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-81-leaving-ayodhya#v2","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":81,"chapter_title":"Leaving Ayodhy\u0101"},"number":"2","devanagari":["\u0930\u093e\u092e \u091a\u0932\u0924 \u0905\u0924\u093f \u092d\u092f\u0909 \u092c\u093f\u0937\u093e\u0926\u0942\u0964 \u0938\u0941\u0928\u093f \u0928 \u091c\u093e\u0907 \u092a\u0941\u0930 \u0906\u0930\u0924 \u0928\u093e\u0926\u0942 \u0965","\u0915\u0941\u0938\u0917\u0941\u0928 \u0932\u0902\u0915 \u0905\u0935\u0927 \u0905\u0924\u093f \u0938\u094b\u0915\u0942\u0964 \u0939\u0939\u0930\u0937 \u092c\u093f\u0937\u093e\u0926 \u092c\u093f\u092c\u0938 \u0938\u0941\u0930\u0932\u094b\u0915\u0942 \u0965"],"iast":["r\u0101ma calata ati bhayau bi\u1e63\u0101d\u016b suni na j\u0101i pura \u0101rata n\u0101d\u016b","kusaguna la\u1e43ka avadha ati sok\u016b hahara\u1e63a bi\u1e63\u0101da bibasa suralok\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"When R\u0101ma left, great sorrow fell. The cry of grief in the city could not be listened to. There were evil omens in La\u1e45k\u0101, great sorrow in Ayodhy\u0101, and in the world of the gods both gladness and grief.","hi":"\u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u0921\u093c\u093e \u0935\u093f\u0937\u093e\u0926 \u0939\u0941\u0906\u0964 \u0928\u0917\u0930 \u0915\u093e \u0915\u0930\u0941\u0923 \u0915\u094d\u0930\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0941\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093e\u0964 \u0932\u0902\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0936\u0915\u0941\u0928 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0921\u093c\u093e \u0936\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u094d\u0937-\u0935\u093f\u0937\u093e\u0926 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091b\u093e \u0917\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 81.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-81-leaving-ayodhya#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}