{"id":1172626,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-79-kaikeyi-gives-bark-garments#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":79,"chapter_title":"Kaikey\u012b brings the bark-cloth"},"number":"4","devanagari":["\u0932\u094b\u0917 \u092c\u093f\u0915\u0932 \u092e\u0941\u0930\u0941\u091b\u093f\u0924 \u0928\u0930\u0928\u093e\u0939\u0942\u0964 \u0915\u093e\u0939 \u0915\u0930\u093f\u0905 \u0915\u091b\u0941 \u0938\u0942\u091d \u0928 \u0915\u093e\u0939\u0942 \u0965","\u0930\u093e\u092e\u0941 \u0924\u0941\u0930\u0924 \u092e\u0941\u0928\u093f \u092c\u0947\u0937\u0941 \u092c\u0928\u093e\u0908\u0964 \u091a\u0932\u0947 \u091c\u0928\u0915 \u091c\u0928\u0928\u093f\u0939\u093f \u0938\u093f\u0930\u0941 \u0928\u093e\u0908 \u0965"],"iast":["loga bikala muruchita naran\u0101h\u016b k\u0101ha karia kachu s\u016bjha na k\u0101h\u016b","r\u0101mu turata muni be\u1e63u ban\u0101\u012b cale janaka jananihi siru n\u0101\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The people were distressed and the king lay in a faint. No one knew what to do. Quickly dressing as a hermit, R\u0101ma bowed to his father and mother and left.","hi":"\u0932\u094b\u0917 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092e\u0942\u0930\u094d\u091b\u093f\u0924 \u092a\u0921\u093c\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b \u0915\u0941\u091b \u0938\u0942\u091d\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0930\u093e\u092e \u0924\u0941\u0930\u0902\u0924 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u093e \u0935\u0947\u0936 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091a\u0932\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 79.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-79-kaikeyi-gives-bark-garments#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}