{"id":1172624,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-79-kaikeyi-gives-bark-garments#v2","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":79,"chapter_title":"Kaikey\u012b brings the bark-cloth"},"number":"2","devanagari":["\u0928\u0943\u092a\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939 \u0930\u0918\u0941\u092c\u0940\u0930\u093e\u0964 \u0938\u0940\u0932 \u0938\u0928\u0947\u0939 \u0928 \u091b\u093e\u0921\u093c\u093f\u0939\u093f \u092d\u0940\u0930\u093e \u0965","\u0938\u0941\u0915\u0943\u0924 \u0938\u0941\u091c\u0938\u0941 \u092a\u0930\u0932\u094b\u0915\u0941 \u0928\u0938\u093e\u090a\u0964 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0939\u093f \u091c\u093e\u0928 \u092c\u0928 \u0915\u0939\u093f\u0939\u093f \u0928 \u0915\u093e\u090a \u0965"],"iast":["n\u1e5bpahi pr\u0101na priya tumha raghub\u012br\u0101 s\u012bla saneha na ch\u0101\u1e5bihi bh\u012br\u0101","suk\u1e5bta sujasu paraloku nas\u0101\u016b tumhahi j\u0101na bana kahihi na k\u0101\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'You are dear to the king as his life, Raghub\u012br. In his goodness and love he will not drop his fear of losing you. Good deeds, good name and the next world would all be destroyed, and he will never tell you to go to the forest.'","hi":"'\u0930\u0918\u0941\u0935\u0940\u0930, \u0924\u0941\u092e \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u094b\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0940\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f, \u092f\u0936 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0935\u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 79.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-79-kaikeyi-gives-bark-garments#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}