{"id":1172623,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-79-kaikeyi-gives-bark-garments#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":79,"chapter_title":"Kaikey\u012b brings the bark-cloth"},"number":"1","devanagari":["\u0938\u0940\u092f \u0938\u0915\u0941\u091a \u092c\u0938 \u0909\u0924\u0930\u0941 \u0928 \u0926\u0947\u0908\u0964 \u0938\u094b \u0938\u0941\u0928\u093f \u0924\u092e\u0915\u093f \u0909\u0920\u0940 \u0915\u0948\u0915\u0947\u0908 \u0965","\u092e\u0941\u0928\u093f \u092a\u091f \u092d\u0942\u0937\u0928 \u092d\u093e\u091c\u0928 \u0906\u0928\u0940\u0964 \u0906\u0917\u0947\u0902 \u0927\u0930\u093f \u092c\u094b\u0932\u0940 \u092e\u0943\u0926\u0941 \u092c\u093e\u0928\u0940 \u0965"],"iast":["s\u012bya sakuca basa utaru na de\u012b so suni tamaki u\u1e6dh\u012b kaike\u012b","muni pa\u1e6da bh\u016b\u1e63ana bh\u0101jana \u0101n\u012b \u0101ge\u1e43 dhari bol\u012b m\u1e5bdu b\u0101n\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"S\u012bt\u0101, in her shyness, made no reply, and when she heard this Kaikey\u012b rose up in anger. She brought hermit's garments, ornaments and vessels, set them down before R\u0101ma and spoke gently.","hi":"\u0938\u0940\u0924\u093e \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0928 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0940\u0902, \u092f\u0939 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0915\u0948\u0915\u0947\u092f\u0940 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920 \u0916\u0921\u093c\u0940 \u0939\u0941\u0908\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0914\u0930 \u092c\u0930\u0924\u0928 \u0932\u093e\u0915\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0915\u094b\u092e\u0932 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094b\u0932\u0940\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 79.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-79-kaikeyi-gives-bark-garments#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}