{"id":1172569,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-68-rama-takes-leave-of-his-mother#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":68,"chapter_title":"R\u0101ma agrees; he goes to his mother"},"number":"3","devanagari":["\u0915\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092c\u091a\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u092e\u0941\u091d\u093e\u0908\u0964 \u0932\u0917\u0947 \u092e\u093e\u0924\u0941 \u092a\u0926 \u0906\u0938\u093f\u0937 \u092a\u093e\u0908 \u0965","\u092c\u0947\u0917\u093f \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e \u0926\u0941\u0916 \u092e\u0947\u091f\u092c \u0906\u0908\u0964 \u091c\u0928\u0928\u0940 \u0928\u093f\u0920\u0941\u0930 \u092c\u093f\u0938\u0930\u093f \u091c\u0928\u093f \u091c\u093e\u0908 \u0965"],"iast":["kahi priya bacana priy\u0101 samujh\u0101\u012b lage m\u0101tu pada \u0101si\u1e63a p\u0101\u012b","begi praj\u0101 dukha me\u1e6daba \u0101\u012b janan\u012b ni\u1e6dhura bisari jani j\u0101\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Having comforted his dear wife with kind words, he went to his mother and touched her feet for her blessing. 'Come quickly and put an end to the people's sorrow. O mother, do not be hard, and do not forget me.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0935\u091a\u0928 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0936\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964 '\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0906\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e \u0915\u093e \u0926\u0941\u0916 \u092e\u093f\u091f\u093e\u0928\u093e\u0964 \u092e\u093e\u0901, \u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u0941\u0930 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092d\u0942\u0932 \u0928 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The last line is R\u0101ma's plea to his mother, and the next caup\u0101\u012b is the mother's thought.","hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0905\u0917\u0932\u0940 \u091a\u094c\u092a\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e \u092e\u0928 \u092c\u094b\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 68.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-68-rama-takes-leave-of-his-mother#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}