{"id":1172567,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-68-rama-takes-leave-of-his-mother#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":68,"chapter_title":"R\u0101ma agrees; he goes to his mother"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0938 \u0915\u0939\u093f \u0938\u0940\u092f \u092c\u093f\u0915\u0932 \u092d\u0907 \u092d\u093e\u0930\u0940\u0964 \u092c\u091a\u0928 \u092c\u093f\u092f\u094b\u0917\u0941 \u0928 \u0938\u0915\u0940 \u0938\u0901\u092d\u093e\u0930\u0940 \u0965","\u0926\u0947\u0916\u093f \u0926\u0938\u093e \u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u091c\u093f\u092f\u0901 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0964 \u0939\u0920\u093f \u0930\u093e\u0916\u0947\u0902 \u0928\u0939\u093f\u0902 \u0930\u093e\u0916\u093f\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0928\u093e \u0965"],"iast":["asa kahi s\u012bya bikala bhai bh\u0101r\u012b bacana biyogu na sak\u012b sam\u0310bh\u0101r\u012b","dekhi das\u0101 raghupati jiyam\u0310 j\u0101n\u0101 ha\u1e6dhi r\u0101khe\u1e43 nahi\u1e43 r\u0101khihi pr\u0101n\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"So saying, S\u012bt\u0101 was overcome with grief and could not bear to speak of parting. Seeing her state, Raghupati understood that if he forced her to stay, she would not keep her life.","hi":"\u092f\u0939 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0938\u0940\u0924\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b \u0917\u0908\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0939 \u0928 \u0938\u0915\u0940\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0926\u0936\u093e \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0915\u093f \u0939\u0920 \u0938\u0947 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u0947\u0902\u0917\u0940\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 68.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-68-rama-takes-leave-of-his-mother#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}