{"id":1172519,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-58-sita-before-her-mother-in-law#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":58,"chapter_title":"Kausaly\u0101 looks at S\u012bt\u0101"},"number":"3","devanagari":["\u091a\u093e\u0930\u0941 \u091a\u0930\u0928 \u0928\u0916 \u0932\u0947\u0916\u0924\u093f \u0927\u0930\u0928\u0940\u0964 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0941\u0916\u0930 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0915\u092c\u093f \u092c\u0930\u0928\u0940 \u0965","\u092e\u0928\u0939\u0941\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u092c\u0938 \u092c\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0915\u0930\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0939\u092e\u0939\u093f \u0938\u0940\u092f \u092a\u0926 \u091c\u0928\u093f \u092a\u0930\u093f\u0939\u0930\u0939\u0940\u0902 \u0965"],"iast":["c\u0101ru carana nakha lekhati dharan\u012b n\u016bpura mukhara madhura kabi baran\u012b","manahum\u0310 prema basa binat\u012b karah\u012b\u1e43 hamahi s\u012bya pada jani pariharah\u012b\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"With her lovely toenails she scratched lines on the ground, and her anklets sounded sweetly, as if, as the poet says, in love they begged that S\u012bt\u0101's feet not leave them.","hi":"\u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901 \u0916\u0940\u0902\u091a \u0930\u0939\u0940 \u0925\u0940\u0902, \u0914\u0930 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u092c\u091c \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947, \u092e\u093e\u0928\u094b, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u0935\u093f \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u0935\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u094b\u0902 \u0915\u093f \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 58.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-58-sita-before-her-mother-in-law#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}