{"id":1172485,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-51-rama-goes-to-kausalya#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":51,"chapter_title":"R\u0101ma goes to his mother"},"number":"4","devanagari":["\u0905\u0924\u093f \u092c\u093f\u0937\u093e\u0926 \u092c\u0938 \u0932\u094b\u0917 \u0932\u094b\u0917\u093e\u0908\u0964 \u0917\u090f \u092e\u093e\u0924\u0941 \u092a\u0939\u093f\u0902 \u0930\u093e\u092e\u0941 \u0917\u094b\u0938\u093e\u0908 \u0965","\u092e\u0941\u0916 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u091a\u093f\u0924 \u091a\u094c\u0917\u0941\u0928 \u091a\u093e\u090a\u0964 \u092e\u093f\u091f\u093e \u0938\u094b\u091a\u0941 \u091c\u0928\u093f \u0930\u093e\u0916\u0948 \u0930\u093e\u090a \u0965"],"iast":["ati bi\u1e63\u0101da basa loga log\u0101\u012b gae m\u0101tu pahi\u1e43 r\u0101mu gos\u0101\u012b","mukha prasanna cita cauguna c\u0101\u016b mi\u1e6d\u0101 socu jani r\u0101khai r\u0101\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"In great sorrow the men and women went on, and the lord R\u0101ma went to his mother, face glad, heart four times more eager, free of the worry that the king might keep him.","hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0926\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u0928\u0930-\u0928\u093e\u0930\u0940 \u091a\u0932\u0947, \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0930\u093e\u092e \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0917\u090f\u0964 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0925\u093e, \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u094c\u0917\u0941\u0928\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939 \u0925\u093e, \u092f\u0939 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e \u092e\u093f\u091f \u0917\u0908 \u0925\u0940 \u0915\u093f \u0930\u093e\u091c\u093e \u0930\u0916 \u0932\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 51.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-51-rama-goes-to-kausalya#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}