{"id":1172473,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-49-the-women-warn-kaikeyi#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":49,"chapter_title":"The women speak to Kaikey\u012b"},"number":"3","devanagari":["\u092d\u0930\u0924\u0941 \u0928 \u092e\u094b\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0930\u093e\u092e \u0938\u092e\u093e\u0928\u093e\u0964 \u0938\u0926\u093e \u0915\u0939\u0939\u0941 \u092f\u0939\u0941 \u0938\u092c\u0941 \u091c\u0917\u0941 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0965","\u0915\u0930\u0939\u0941 \u0930\u093e\u092e \u092a\u0930 \u0938\u0939\u091c \u0938\u0928\u0947\u0939\u0942\u0964 \u0915\u0947\u0939\u093f\u0902 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0906\u091c\u0941 \u092c\u0928\u0941 \u0926\u0947\u0939\u0942 \u0965"],"iast":["bharatu na mohi priya r\u0101ma sam\u0101n\u0101 sad\u0101 kahahu yahu sabu jagu j\u0101n\u0101","karahu r\u0101ma para sahaja saneh\u016b kehi\u1e43 apar\u0101dha \u0101ju banu deh\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'You have always said, and the whole world knows, that Bharata is no dearer to you than R\u0101ma. Do you love R\u0101ma naturally? For what fault do you give him the forest today?","hi":"'\u0924\u0941\u092e \u0938\u0926\u093e \u0915\u0939\u0924\u0940 \u0925\u0940\u0902, \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u093e \u091c\u0917 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u093f \u092d\u0930\u0924 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0930\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0930\u093e\u092e \u092a\u0930 \u0938\u0939\u091c \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930 \u0906\u091c \u0915\u093f\u0938 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u092a\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0935\u0928 \u0926\u0947 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u094b?"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 49.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-49-the-women-warn-kaikeyi#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}