{"id":1172451,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-45-rama-asks-leave#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":45,"chapter_title":"R\u0101ma asks leave"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u091c\u0938\u0941 \u0939\u094b\u0909 \u091c\u0917 \u0938\u0941\u091c\u0938\u0941 \u0928\u0938\u093e\u090a\u0964 \u0928\u0930\u0915 \u092a\u0930\u094c \u092c\u0930\u0941 \u0938\u0941\u0930\u092a\u0941\u0930\u0941 \u091c\u093e\u090a \u0965","\u0938\u092c \u0926\u0941\u0916 \u0926\u0941\u0938\u0939 \u0938\u0939\u093e\u0935\u0939\u0941 \u092e\u094b\u0939\u0940\u0964 \u0932\u094b\u091a\u0928 \u0913\u091f \u0930\u093e\u092e\u0941 \u091c\u0928\u093f \u0939\u094b\u0902\u0939\u0940 \u0965"],"iast":["ajasu hou jaga sujasu nas\u0101\u016b naraka parau baru surapuru j\u0101\u016b","saba dukha dusaha sah\u0101vahu moh\u012b locana o\u1e6da r\u0101mu jani ho\u1e43h\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'Let me have a bad name in the world, and my good fame be lost. Let me fall into hell, or go to heaven. Make me bear every unbearable pain, but let R\u0101ma not be out of my sight.'","hi":"'\u091a\u093e\u0939\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0905\u092a\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0938\u0941\u092f\u0936 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0928\u0930\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0942\u0901 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u091c\u093e\u090a\u0901\u0964 \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0938\u092c \u0905\u0938\u0939\u094d\u092f \u0926\u0941\u0916 \u0938\u0939\u0935\u093e \u0932\u094b, \u092a\u0930 \u0930\u093e\u092e \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0913\u091d\u0932 \u0928 \u0939\u094b\u0902\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 45.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-45-rama-asks-leave#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}