{"id":1172444,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-43-kaikeyis-false-love#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":43,"chapter_title":"Kaikey\u012b's false love"},"number":"4","devanagari":["\u0932\u093e\u0917\u0939\u093f\u0902 \u0915\u0941\u092e\u0941\u0916 \u092c\u091a\u0928 \u0938\u0941\u092d \u0915\u0948\u0938\u0947\u0964 \u092e\u0917\u0939\u0901 \u0917\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915 \u0924\u0940\u0930\u0925 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0965","\u0930\u093e\u092e\u0939\u093f \u092e\u093e\u0924\u0941 \u092c\u091a\u0928 \u0938\u092c \u092d\u093e\u090f\u0964 \u091c\u093f\u092e\u093f \u0938\u0941\u0930\u0938\u0930\u093f \u0917\u0924 \u0938\u0932\u093f\u0932 \u0938\u0941\u0939\u093e\u090f \u0965"],"iast":["l\u0101gahi\u1e43 kumukha bacana subha kaise magaham\u0310 gay\u0101dika t\u012bratha jaise","r\u0101mahi m\u0101tu bacana saba bh\u0101e jimi surasari gata salila suh\u0101e"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Her ill-mouthed words seemed lovely to R\u0101ma, like the holy places of Magadha and Gay\u0101. All his mother's words pleased R\u0101ma, as waters that fall into the Ganges turn sweet.","hi":"\u0915\u0941\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u092f\u0947 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902 \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u0936\u0941\u092d \u0932\u0917\u0940\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u0917\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u0964 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092c \u0935\u091a\u0928 \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u0910\u0938\u0947 \u092d\u093e\u090f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0917\u0902\u0917\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930\u0915\u0930 \u091c\u0932 \u0938\u0941\u0939\u093e\u0935\u0928\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 43.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-43-kaikeyis-false-love#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}