{"id":1172426,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-40-rama-asks-his-mother#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":40,"chapter_title":"R\u0101ma asks Kaikey\u012b"},"number":"1","devanagari":["\u0938\u0942\u0916\u0939\u093f\u0902 \u0905\u0927\u0930 \u091c\u0930\u0907 \u0938\u092c\u0941 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0964 \u092e\u0928\u0939\u0941\u0901 \u0926\u0940\u0928 \u092e\u0928\u093f\u0939\u0940\u0928 \u092d\u0941\u0905\u0902\u0917\u0942 \u0965","\u0938\u0930\u0941\u0937 \u0938\u092e\u0940\u092a \u0926\u0940\u0916\u093f \u0915\u0948\u0915\u0947\u0908\u0964 \u092e\u093e\u0928\u0939\u0941\u0901 \u092e\u0940\u091a\u0941 \u0918\u0930\u0940 \u0917\u0928\u093f \u0932\u0947\u0908 \u0965"],"iast":["s\u016bkhahi\u1e43 adhara jarai sabu a\u1e43g\u016b manahum\u0310 d\u012bna manih\u012bna bhua\u1e43g\u016b","saru\u1e63a sam\u012bpa d\u012bkhi kaike\u012b m\u0101nahum\u0310 m\u012bcu ghar\u012b gani le\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The king's lips were dry and all his body burned, like a poor snake that has lost its jewel. Near him R\u0101ma saw Kaikey\u012b in anger, as if she were counting the hours of Death.","hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0920 \u0938\u0942\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091c\u0932 \u0930\u0939\u093e \u0925\u093e, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u0923\u093f \u0916\u094b\u0915\u0930 \u0926\u0940\u0928 \u0939\u0941\u0906 \u0938\u093e\u0901\u092a\u0964 \u092a\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0915\u0948\u0915\u0947\u092f\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u093e, \u092e\u093e\u0928\u094b \u0935\u0939 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0940 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0917\u093f\u0928 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u094b\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 40.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-40-rama-asks-his-mother#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}