{"id":1172405,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-35-the-fall-of-the-king#v\u0926\u094b\u0939\u093e 35","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":35,"chapter_title":"Kaikey\u012b's cold answer"},"number":"\u0926\u094b\u0939\u093e 35","devanagari":["\u092e\u0930\u092e \u092c\u091a\u0928 \u0938\u0941\u0928\u093f \u0930\u093e\u0909 \u0915\u0939 \u0915\u0939\u0941 \u0915\u091b\u0941 \u0926\u094b\u0937\u0941 \u0928 \u0924\u094b\u0930\u0964","\u0932\u093e\u0917\u0947\u0909 \u0924\u094b\u0939\u093f \u092a\u093f\u0938\u093e\u091a \u091c\u093f\u092e\u093f \u0915\u093e\u0932\u0941 \u0915\u0939\u093e\u0935\u0924 \u092e\u094b\u0930 \u0965 \u0969\u096b \u0965"],"iast":["marama bacana suni r\u0101u kaha kahu kachu do\u1e63u na tora","l\u0101geu tohi pis\u0101ca jimi k\u0101lu kah\u0101vata mora"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Hearing her piercing words, the king said: 'It is no fault of yours. It is as if a demon has taken hold of you, and Death calls itself mine.'","hi":"\u092e\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u092d\u0947\u0926\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e: '\u0924\u0947\u0930\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u0941\u091d\u0947 \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a \u0932\u0917 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0915\u093e\u0932 \u092f\u0939\u0940 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 35.\u0926\u094b\u0939\u093e 35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-35-the-fall-of-the-king#v\u0926\u094b\u0939\u093e 35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}