{"id":1172397,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-34-the-king-falls#v2","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":34,"chapter_title":"The king falls"},"number":"2","devanagari":["\u0926\u094b\u0909 \u092c\u0930 \u0915\u0942\u0932 \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0939\u0920 \u0927\u093e\u0930\u093e\u0964 \u092d\u0935\u0901\u0930 \u0915\u0942\u092c\u0930\u0940 \u092c\u091a\u0928 \u092a\u094d\u0930\u091a\u093e\u0930\u093e \u0965","\u0922\u093e\u0939\u0924 \u092d\u0942\u092a\u0930\u0942\u092a \u0924\u0930\u0941 \u092e\u0942\u0932\u093e\u0964 \u091a\u0932\u0940 \u092c\u093f\u092a\u0924\u093f \u092c\u093e\u0930\u093f\u0927\u093f \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u093e \u0965"],"iast":["dou bara k\u016bla ka\u1e6dhina ha\u1e6dha dh\u0101r\u0101 bhavam\u0310ra k\u016bbar\u012b bacana prac\u0101r\u0101","\u1e0dh\u0101hata bh\u016bpar\u016bpa taru m\u016bl\u0101 cal\u012b bipati b\u0101ridhi anuk\u016bl\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The two boons were its banks, her hard stubbornness its current, the hunchback's words its whirlpool. It went on, uprooting the tree in the form of the king, towards the ocean of calamity.","hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0935\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094b \u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u0947 \u0925\u0947, \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0939\u0920 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0941\u092c\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u092d\u0901\u0935\u0930\u0964 \u0935\u0939 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u091c\u0921\u093c \u0938\u0947 \u0922\u093e\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091a\u0932\u0940\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 34.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-34-the-king-falls#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}